IT·전자

깔끔한 구글 번역툴, 선데이모닝

발행일시 : 2010-03-15 13:30

선데이모닝

선데이모닝(Sunday Morning)은 웹사이트에 콘텐츠 번역툴을 위한 제이쿼리(jQuery) 플러그인과 관련 API를 제공하는 서비스입니다.

단순히 여기서 제공하는 북마클릿을 이용해 아무 웹사이트에서나 구글 번역 기능을 활용할 수 있습니다. 번역 기능을 위해 별도로 확장기능을 설치할 필요 없어 상당히 간편하네요.

먼저 선데이모닝 웹사이트를 방문해 화면 중앙에 있는 북마클릿(bookmarklet) 버튼을 클릭합니다. 그러면 조그만 창이 뜨며 옵션을 설정할 수 있습니다.

선데이모닝 <선데이모닝>

Name : 적당한 이름을 넣어주세요.

Language destination: 번역 결과물의 언어를 선택합니다.

Inline Translation trigger : 더블클릭+Shift/Ctril 키로 문단 번역을 실행합니다. (아무 것도 선택 안하면 더블클릭만으로 실행)

Word Translation trigger : 더블클릭+Shift/Ctril 키로 단어 번역을 실행합니다. (아무 것도 선택 안하면 더블클릭만으로 실행)

선데이모닝 <선데이모닝>

설정을 마치고 제네레이트(Generate)를 눌러 만들어진 북마클릿을 브라우저의 북마크 툴바로 드래그합니다.

선데이모닝 <선데이모닝>

그럼 번역하고 싶은 페이지에서 북마클릿을 클릭해 보세요. 팝업창이 뜨면서 준비상태로 전환되고 앞에서 설정한 더블클릭+키보드 구성도 다시 확인할 수 있습니다.

선데이모닝 <선데이모닝>

이제 원하는 문단에 커서를 위치한 후 문단번역 키(제 경우엔 더블클릭+Shift)를 실행합니다. 잠시 기다리면 마법처럼 자동으로 문단 번역이 됩니다.

선데이모닝 <선데이모닝>

단어의 경우도 먼저 북마클릿을 실행한 상태에서 더블클릭하면 깔끔하게 번역을 수행해 줍니다.

제이쿼리에 관심있는 분은 선데이모닝을 본인 블로그나 웹사이트에 설치해 문단과 단어 번역 기능을 입맛대로 수정해서 제공할 수 있습니다. 선데이모닝 웹사이트의 페이지 하단에 있는 데모(Demo)를 한번 체크해 보세요.

심현 버즈리포터 <심현 버즈리포터>
© 2019 nextdaily.co.kr 무단전재 및 재배포금지

(주)넥스트데일리 | 등록번호 : 서울 아 01185 | 등록일 : 2010년 03월 26일 | 제호 : 넥스트데일리 | 발행·편집인 : 구원모
서울시 금천구 가산디지털2로 123, 701호ㅣ발행일자 : 2005년 08월 17일 | 대표전화 : 02-6925-6318 | 청소년보호책임자 : 나성률

Copyright © Nextdaily. All Rights Reserved